11:46 p.m. - 2003-09-09
as bacantes por meu irmão
At 10:36 9/9/2003 -0300, you wrote:
----- Original Message -----
From: "Ricardo Muller" <ricardo@paranacidade.org.br>
To: "'Fabricio Muller'" <fbrc@uol.com.br>
Sent: Tuesday, September 09, 2003 9:55 AM
Subject: RES: novas colunas
Fabricio, achei muito interessante sua coluna cujo o tema de uma forma
objetiva seria traduções, mas como de costume irei comentar/indagar o texto
em pauta de uma forma "macro", portanto segue alguns pontos:
meu irmão assim como o grego ou outros idiomas, gostaria que vc tivesse
abordado sobre o "braile", pois não acho justo pessoas como o Athaide
ficarem sem esta valiosa informação descrita por vc, ou seja a narrativa não
abrange o interesse de todos.
outros discriminados foram os surdo mudos, pois estes sim se comunicam
através de gestos.
em nenhum momento foi citado aquelas canetas tradutoras que tem para vender
naqueles programas de comercio de tv a cabo.
outro ponto que acho que vc omitiu informações foi quanto a linguagem
(formas de expressão) utilizadas pelos trabalhadores das bolsa de
valores(palavras como Nasdaq), do tecnico Wanderley Luxemburgo, ou mesmo a
nossa caseira a CIDA esta sim um verdadeira poliglota.
Fabricio, poderia descrever muito sobre o conteudo mas quero que vc encare
estes comentarios, como uma forma, digamos, no minimo como uma contribuição
para a história de Zeus e Baco descrita por sua pessoa.
